Auteur Sujet: trou de boulin  (Lu 25829 fois)

maitre es pri

  • Membre Junior
  • Messages: 68
    • Voir le profil
trou de boulin
« le: 11 mars 2013 à 20:34:39 »
Bonjour à tous,
Petite devinette:
Dans les fiches techniques du site, il y a un document sympa sur les trous de boulins, mais comment s'appelle-t-il le trou du boulin?


Gérard

  • Membre Héroïque
  • Messages: 2.989
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #1 le: 11 mars 2013 à 22:07:04 »
Bonsoir,

je ne sais pas, mais si tu as une explication sur l'origine de ce mot, cela m'intéresse et pourra venir enrichir cette fiche !

Gérard.

maitre es pri

  • Membre Junior
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #2 le: 12 mars 2013 à 12:33:24 »
Bonjour Gérard,
Ce qui est bien avec cette devinette, c'est que la réponse est difficile à trouver dans les dictionnaires et ouvrages sur le bâti ancien, eh,eh,eh!
Je vais pas la donner tout de suite...

belledecadix

  • Membre Senior
  • Messages: 424
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : trou de boulin
« Réponse #3 le: 12 mars 2013 à 13:38:05 »
Bonjour,
D'après le Littré, l'étymologie remonte à un terme bas-latin bolinus  qui fait référence à une forme en bosse. Cette forme arrondie a servit à décrire les nids des pigeons. Puis les trous plus ou moins de forme carrée de maçonnerie aménagés dans les murs pour les nids de pigeons. Par extension, ces trous ressemblant à ceux laissés au moment du retrait de la pièce de bois servant d'échafaudage, on a également nommé trou de boulin cette marque et par un jeu de mots mal connus et une étymologie que nul ne possédait sur les chantiers, on a cru que "trou de boulin" signifiait " trou fait par un boulin" donc cette pièce d'échafaudage s'est vue nommée boulin.
Il est admis que boulin signifie nid de pigeon, trace d’échafaudage, et pièce d'échafaudage.
A bientôt

maitre es pri

  • Membre Junior
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #4 le: 12 mars 2013 à 20:53:55 »
Bonsoir Belledecadix,
Je pensais que tu aurais trouvé la réponse, j'avais pensé à te mettre hors jeu lors du premier message.
Je ne donnerai pas d'indice... 

belledecadix

  • Membre Senior
  • Messages: 424
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : trou de boulin
« Réponse #5 le: 13 mars 2013 à 12:07:54 »
Bonjour Maître,
Le trou s’appelle boulin comme son double positif.
Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)



 


 
BOULINTraduction
BOULIN
. s. m.
Trou pratiqué dans un colombier, afin que les pigeons s'y retirent et y fassent leurs petits. Un colombier garni de boulins.   Il se dit également de Pots de terre faits exprès pour servir de retraite à des pigeons, pour attirer des pigeons étrangers.

BOULIN, en termes de Maçonnerie, se dit Des trous qu'on fait à un mur pour recevoir les pièces de bois qui portent les échafaudages ; et, par extension, de Ces pièces de bois mêmes.

L'Academie francaise. 1835.

A bientôt
« Modifié: 13 mars 2013 à 12:22:53 par belledecadix »

maitre es pri

  • Membre Junior
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #6 le: 13 mars 2013 à 14:35:49 »
Ouais, peut-être, mais les académiciens c'est pas des maçons, et quand tu trouveras le nom (ou quelqu'un d'autre), tu verras que c'est un terme générique qui ne s'apparente pas que au trou du boulin, çà c'est un indice. Et les académiciens aussi ils peuvent faire des fautes par ignorance des choses: le savoir est u...

berlo

  • Membre Héroïque
  • Messages: 851
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #7 le: 12 mai 2013 à 11:17:46 »
Je n'avais pas trop bien compris au départ, un trou de boulin pour moi c'est un trou de boulin, c'est comme un pigeon est un pigeon.

Il faut trouver quoi un synonymes, une appellation locale, un terme technique ou un terme générique pour tous les trous qui servaient à échafauder dans les mur ?

maitre es pri

  • Membre Junior
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #8 le: 15 mai 2013 à 20:24:55 »
Bonsoir,
... le savoir est universel. C'est pour finir l'autre post.
Dans le bâtiment et le bâti ancien également, chaque chose est identifiée par un nom. On attribue à deux choses qui s'assemble un nom propre à chacun, donc il y a le boulin et le trou du boulin qui porte lui également un nom bien précis, cela est ma question! Le vocabulaire de la construction est riche, il ne supporte pas "l'à peu près", il ne supporte pas du tout ce qui peut prêter à équivoque. En bref, c'est un langage clair et précis, pour celui qui veut.
J'ai un Larousse édition 1997, la définition de ce mot est: spécialité. trou ménagé pour recevoir un boulin .
Bonne recherche...

berlo

  • Membre Héroïque
  • Messages: 851
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #9 le: 15 mai 2013 à 20:57:41 »
trouvé !

Je trouve néanmoins que "trou de boulin" est plus parlant, ça me suffisait à mon niveau.

Gérard

  • Membre Héroïque
  • Messages: 2.989
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #10 le: 15 mai 2013 à 21:05:11 »
Bonsoir,

merci de nous avoir mâché le travail ! Mr Google a fait le reste : sauf erreur, le mot recherché serait "ope" ?

Comment le prononce-t-on ? "opé" ?

De fait, je ne le trouve pas dans mon dictionnaire d'architecture "description et vocabulaire méthodiques" aux éditions du patrimoine !

Gérard.

berlo

  • Membre Héroïque
  • Messages: 851
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #11 le: 15 mai 2013 à 21:19:04 »
Dans le lien que j'ai mis, on prononce "[ɔp]"

Un vieux Larousse connait, mais pas un dico spécialisé, c'est le monde à l'envers !

maitre es pri

  • Membre Junior
  • Messages: 68
    • Voir le profil
Re : trou de boulin
« Réponse #12 le: 18 mai 2013 à 20:48:28 »
Bonsoir,
Berlo, des bouquins de spécialistes, j'en ai plein ma bibliothèque, mais "wikipédia" est de temps en temps plus spécialisé que les spécialistes.
La connaissance appartient à tout le monde! J'en ai d'autres des termes techniques comme çà, qui ne sont pas dans les dictionnaires techniques, mais avec le passe-partout d'internet, çà sera trop facile désormais de répondre aux devinettes.